Obozy — lista obozów, nowy obóz i udostępnianie

How-toFor: Club ownerChecked against the app: October 4, 2026 (85a1d8d97)

Red frame with a number — click or type here.Dashed frame — another way to the same place.

This content is not available in your language yet.

Około 10 minut

W menu po lewej rozwiń część Aktywności (domyślnie jest zwinięta) i kliknij Obozy. Ekran ma dwie kolumny: po lewej listę obozów klubu, po prawej kafelki z akcjami obozu, który zaznaczysz. Zapisy, wpłaty i cennik obozu opisuje strona Zapisani na obóz i płatności. Formularz zapisu, budżet, strona oferty, dokumenty, koszulki i kadra mają własne ekrany w kafelkach obozu; ta instrukcja ich nie opisuje.

Lista obozów

1 Nagłówek Obozy z podpisem „Lista obozów klubowych”.
2 Dodaj obóz — otwiera okno nowego obozu (opis niżej, w części Okno „Nowy obóz”).
3 Lista obozów — po jednej karcie na obóz. Najwyżej stoi obóz z najpóźniejszą datą rozpoczęcia, obozy bez terminu są na końcu. Kliknięcie w kartę zaznacza obóz (złota ramka i tło); po wejściu na ekran zaznaczony jest pierwszy.
4 Panel zaznaczonego obozu — nazwa, status i kafelki akcji (opis w części Kafelki wybranego obozu).

Karta obozu

1 Nazwa obozu (długa jest ucinana) i znacznik statusu.
2 Krótki opis — najwyżej dwie linijki; karta bez opisu go nie ma.
3 Wiersz szczegółów: termin od–do (np. „13.02.2027 → 20.02.2027”), miejsce obozu, wolne miejsca i widoczność. „Wolne: 31/40” oznacza 31 wolnych miejsc z 40 — zajęte liczą się według zapisanych dzieci (rodzina z trojgiem dzieci zajmuje trzy miejsca), bez zapisów anulowanych. Gdy miejsc już nie ma, w tym miejscu stoi czerwone „Brak wolnych miejsc”; obóz bez limitu miejsc tej pozycji nie ma. Widoczność to „Publiczny” albo „Dla klubu”.

Statusy i obóz bez terminu

Status obozu ustawiasz w oknie edycji. Na karcie i w panelu jest jednym z czterech znaczników:

Szkic (szary) — obóz w przygotowaniu, rodzice go nie widzą;
Opublikowany (zielony) — rodzice widzą obóz w swoim panelu i mogą zapisać dziecko; z widocznością „Publiczny” działa też strona oferty pod linkiem z okna Udostępnij;
Anulowany (czerwony) — obóz się nie odbędzie, zapisy i wpłaty zostają w historii (przykład w części Zmiana statusu na „Anulowany”);
Zakończony (niebieski) — obóz już się odbył.

Na zrzucie:

1 „Szkic” na karcie półkolonii.
2 „Zakończony” na karcie zeszłorocznego obozu letniego.
3 „Bez terminu” zamiast dat — obóz, któremu nie wpisano terminu (tu: zbieranie wstępnych zgłoszeń).

Status „Szkic” i „Zakończony” oraz obóz bez terminuClick to enlarge

Inny obóz zaznaczony

1 Kliknięta karta dostaje złotą ramkę…
2 …a panel po prawej pokazuje nazwę i status tego obozu. Kafelki są te same dla każdego obozu.

Zaznaczony drugi obóz z listyClick to enlarge

Klub bez obozów

1 Zamiast listy stoi ramka „Brak obozów”…
2 …z przyciskiem Dodaj pierwszy obóz, który otwiera to samo okno co…
3 …Dodaj obóz w nagłówku.

Lista obozów w klubie bez obozówClick to enlarge

Kafelki wybranego obozu

1 Nagłówek panelu: nazwa i status zaznaczonego obozu.
2 Zapisani — lista rezerwacji z danymi opiekunów, dziećmi, zgodami, dokumentami i wpłatami. Opis: Zapisani na obóz i płatności.
3 Lista uczestników — otwiera w nowej karcie przeglądarki listę do wydruku: numer, nazwisko, imię, data urodzenia, imię, nazwisko, telefon i e-mail opiekuna oraz status zapisu (bez zapisów anulowanych). Na górze są „Drukuj / zapisz PDF” i „Eksport CSV” (plik do arkusza kalkulacyjnego). Każde otwarcie listy klub ma odnotowane jako wydanie danych osobowych. Na telefonie przesuń tabelę w bok, aby zobaczyć pozostałe kolumny. Wydruk i PDF mieszczą się na A4 poziomo; lista obecności używa A4 pionowo.
4 Lista obecności do wydruku — w nowej karcie arkusz z linią „Data: …” i kolumnami „#”, „Nazwisko”, „Imię”, „Obecność / podpis”, z dopiskiem „Arkusz do ręcznego zaznaczania obecności. Ta lista nie zapisuje obecności w systemie.”
5 Podpisz karty przez kierownika — otwiera listę zapisanych od razu z oknem podpisu decyzji na kartach kwalifikacyjnych (opis okna: Podpis kart przez kierownika). Okno otwiera się tylko wtedy, gdy na obozie są wypełnione karty — inaczej zobaczysz samą listę. Kafelek widzi tylko właściciel albo administrator, który jest członkiem klubu.
6 Formularz — pola formularza zapisu (karta kwalifikacyjna) i zgody; otwiera osobny ekran.
7 Płatności — cena, zaliczka, raty, dane do przelewu, opcje dodatkowe i transport: Płatności obozu.
8 Budżet, 9 Strona oferty, 10 Dokumenty, 11 Koszulki i 12 Kadra — osobne ekrany ustawień obozu, każdy otwiera się w tym samym miejscu panelu.
13 Udostępnij — okno z linkiem do strony oferty i kodem do wklejenia na stronę klubu (opis w części Udostępnianie obozu).
14 Edytuj — okno edycji obozu (część Edycja obozu).
15 Usuń — okno trwałego usunięcia obozu (część Usuwanie obozu).

Nagłówek panelu i kafelki akcji zaznaczonego obozuClick to enlarge

Lista uczestników na telefonie

Nazwiska, nagłówki i daty pozostają czytelne. Tabelę możesz przewijać w bok bez przesuwania całej strony. Przyciski drukowania i eksportu CSV znajdują się nad listą.

Bez prawa podpisu kart

Osoba, która nie może podpisywać kart kwalifikacyjnych (na przykład administrator platformy bez członkostwa w klubie), nie ma kafelka Podpisz karty przez kierownika:

1 po Lista obecności do wydruku…
2 …od razu stoi Formularz, a reszta kafelków przesuwa się o jedno miejsce.

Kafelki bez „Podpisz karty przez kierownika”Click to enlarge

Okno „Nowy obóz”

Dodaj obóz otwiera okno z jednym, przewijanym formularzem. Zamykają je tylko krzyżyk i Anuluj — kliknięcie obok okna ani klawisz Esc go nie zamykają.

1 Nagłówek „Nowy obóz” z podpisem „Utwórz obóz dla swojego klubu” i krzyżykiem zamykającym okno.
2 Nazwa (wymagana) — np. „Obóz letni 2026”; musi mieć co najmniej dwa znaki.
3 Opis krótki — do 500 znaków; pokazuje się na karcie obozu i na stronie oferty.
4 Opis pełny — dłuższy opis programu i warunków.
5 Zdjęcie główne — kafelek „Dodaj zdjęcie” otwiera wybór pliku. Pod kafelkiem: „JPG, PNG lub WebP — zmniejszymy automatycznie po wgraniu.” Plik większy niż 30 MB jest odrzucany („Plik jest za duży (ponad 30 MB). Wybierz mniejsze zdjęcie.”).
6 Typ obozu — „— wybierz typ —” albo jeden z typów obozów klubu z ikoną (np. „❄️ Obóz zimowy”, „☀️ Półkolonie”, „⛺ Obóz letni”).
7 Status — „Szkic” (domyślnie), „Opublikowany”, „Anulowany” albo „Zakończony”.

Okno „Nowy obóz” — nazwa, opisy, zdjęcie, typ i statusClick to enlarge

8 Widoczność — „Dla klubu” (domyślnie) albo „Publiczny”.
9 Limit miejsc — np. 40; puste pole oznacza obóz bez limitu. Przeglądarka nie przyjmie zera ani liczby ujemnej.
10 Termin — daty Od i Do. Kalendarz pola Do nie pozwala wybrać dnia przed Od, a wpisana ręcznie wcześniejsza data daje komunikat (wariant niżej).
11 Miejsce obozu — np. „Ośrodek Wypoczynkowy”.
12 Adres ośrodka.
13 Link Google Maps — adres mapy dojazdu.
14 Link do wydarzenia (opcjonalnie) — np. „www.klub.pl/oboz-letni”; adres bez „https://” zostanie uzupełniony sam.
15 Ramka Kadra — pola tekstowe Kierownik, Instruktorzy i Wychowawcy (kilka osób oddzielasz przecinkami). To tylko tekst do dokumentów obozu; imię i nazwisko kierownika podpowiada się też w oknie podpisu kart. Konta instruktorów przypisujesz osobno, kafelkiem Kadra.
16 Dolny pasek: „* Pola wymagane”, Anuluj i Utwórz obóz — przycisk jest nieaktywny, dopóki nazwa ma mniej niż dwa znaki.

Okno „Nowy obóz” — widoczność, limit, termin, miejsce, linki i kadraClick to enlarge

Wypełnione okno

Na niższym ekranie formularz przewija się w oknie, a dolny pasek z przyciskami zostaje zawsze widoczny.

1 Nazwa z co najmniej dwoma znakami…
2 …odblokowuje Utwórz obóz (pozostałe pola możesz zostawić puste i uzupełnić później w edycji).

Wypełnione okno nowego obozuClick to enlarge

Data zakończenia przed rozpoczęciem

1 Gdy data Do jest wcześniejsza niż Od, pod polem pojawia się „Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia.”…
2 …a Utwórz obóz jest nieaktywny, dopóki nie poprawisz daty.

Data zakończenia przed datą rozpoczęciaClick to enlarge

Plik, który nie jest zdjęciem

1 Po wybraniu np. dokumentu tekstowego pod kafelkiem pojawia się „Tylko obrazy są dozwolone.”, a zdjęcie nie zostaje dodane.

Komunikat po wybraniu pliku, który nie jest zdjęciemClick to enlarge

Po utworzeniu obozu

Gdy zapis się nie uda, okno zostaje otwarte, a nad dolnym paskiem pojawia się czerwona ramka: „Popraw wskazane pola:” z listą pól i komunikatów albo „Nie udało się zapisać obozu.” Po udanym zapisie:

1 okno się zamyka, a nowy obóz pojawia się na liście w kolejności dat (obóz bez terminu — na końcu)…
2 …przy czym zaznaczony zostaje obóz, który był zaznaczony wcześniej. Żeby zobaczyć kafelki nowego obozu, kliknij jego kartę.

Nowy obóz ma status wybrany w oknie — domyślnie „Szkic”. Cenę, zaliczkę i dane do przelewu ustawiasz potem kafelkiem Płatności.

Edycja obozu

Kafelek Edytuj otwiera to samo okno z tytułem „Edytuj obóz” i aktualnymi danymi obozu.

1 Nagłówek „Edytuj obóz” z podpisem „Zmień ustawienia obozu”.
2 Zdjęcie główne — wgrane zdjęcie z podglądem. Czerwony krzyżyk „Usuń zdjęcie” w rogu pokazuje się po najechaniu kursorem na zdjęcie; usunięcie działa po zapisaniu okna.
3 Typ obozu i Status z bieżącymi wartościami. Niżej, po przewinięciu, są pozostałe pola z zapisanymi danymi — także ramka Kadra z kierownikiem, instruktorami i wychowawcami.
4 Zapisz zmiany — zapisuje cały formularz; okno się zamyka, a lista odświeża.

Zmiana statusu na „Anulowany”

Obóz, który się nie odbędzie, lepiej anulować niż usuwać: w oknie edycji wybierz Status „Anulowany” i kliknij Zapisz zmiany.

1 Karta obozu dostaje czerwony znacznik „Anulowany”…
2 …tak samo jak nagłówek panelu. Zapisy, wpłaty i dokumenty obozu zostają.

Obóz ze statusem „Anulowany”Click to enlarge

Udostępnianie obozu

Kafelek Udostępnij otwiera okno z gotowymi adresami. Zamyka je krzyżyk albo kliknięcie obok okna.

1 Tytuł „Udostępnij obóz” i podpis z nazwą obozu: „Wklej na stronie internetowej klubu, w mediach społecznościowych lub w e-mailu.”
2 Krzyżyk zamykający okno.
3 Link do strony oferty — strona obozu z zapisami, do wysłania rodzicom albo wklejenia w mediach społecznościowych. Ikona strzałki nad polem otwiera stronę w nowej karcie, Kopiuj kopiuje adres. Strona otwiera się tylko dla obozu ze statusem „Opublikowany” i widocznością „Publiczny”.
4 Adres do wstawienia na stronę — adres oferty przygotowany do osadzenia na stronie klubu (z ikoną podglądu i Kopiuj).
5 Kod do wklejenia na stronę — gotowy fragment kodu ramki z ofertą obozu (szerokość całej strony, wysokość 1400 pikseli); wklej go w edytorze swojej strony internetowej w trybie kodu.

Po skopiowaniu

1 Kliknięty przycisk przez dwie sekundy pokazuje „Skopiowano!”. Gdy przeglądarka nie pozwala na kopiowanie, otwiera okienko z adresem do skopiowania ręcznie.

Usuwanie obozu

Kafelek Usuń otwiera okno trwałego usunięcia z tytułem „Usunąć obóz na stałe?”.

1 Skutek: obóz zniknie razem ze wszystkimi zapisami, uczestnikami, rejestrem wpłat, dokumentami i kadrą; tej operacji nie można cofnąć. Pod spodem „Zapisani uczestnicy: 9” — ilu dzieci dotyczy usunięcie.
2 Podpowiedź: jeśli obóz się nie odbędzie, zmień jego status na „Anulowany” w edycji obozu — zapisy i wpłaty zostaną w historii.
3 Pole „Aby potwierdzić, wpisz nazwę obozu: …” z nazwą obozu jako podpowiedzią.
4 Anuluj i nieaktywny Usuń obóz na stałe.

Po wpisaniu nazwy

1 Wpisana nazwa obozu — wielkość liter i nadmiarowe spacje nie mają znaczenia…
2 …odblokowuje Usuń obóz na stałe. Gdy usunięcie się nie uda, komunikat („Nie udało się usunąć obozu.” albo przyczyna podana przez serwer) pojawia się w tym samym oknie.

Nazwa wpisana — przycisk usunięcia aktywnyClick to enlarge

Po usunięciu

1 Okno się zamyka, a lista nie ma już usuniętego obozu…
2 …i zaznacza pierwszy obóz z listy.

Kiedy ekranu nie ma albo wygląda inaczej

Obozy wyłączone albo poza planem — zamiast listy zobaczysz „Funkcja niedostępna” z informacją, że funkcja „Obozy” nie jest dostępna w Twoim aktualnym planie subskrypcji, oraz przyciskami Wróć do strony głównej i Ulepsz subskrypcję.
Panel trenera — ta sama pozycja menu w panelu trenera pokazuje obozy tak, jak widzi je rodzic: dostępne obozy z zapisem dziecka, własne zapisy i obozy, na których jest się w kadrze. Zarządzanie obozami (ten ekran) jest tylko w panelu administracji.