Przejdź do głównej zawartości

Import i eksport

Opis ekranuDla: Właściciel klubuSprawdzone z aplikacją: 25 października 2026 (275c0edb8 + lokalna obsługa błędów odczytu)

Czerwona ramka z numerem — tutaj klikasz albo wpisujesz.Przerywana ramka — inna droga do tego samego miejsca.

Wejdź przez Ustawienia → Bezpieczeństwo i dane → Import i eksport. Import i eksport są dostępne dla właściciela lub administratora klubu. Import przenosi dane z pliku; nie łączy kont z poprzednim systemem i nie uruchamia automatycznej synchronizacji.

Ilustracje pokazują przykładowe dane. Nazwy przycisków odpowiadają polskiej wersji panelu.

Rozpoczęcie importu, przejście do eksportu i ostatnie operacje.Kliknij, aby powiększyć
Rozpoczęcie importu, przejście do eksportu i ostatnie operacje.
  • 1 Rozpocznij import otwiera kreator: źródło, instrukcje, plik, mapowanie, podgląd, import i zaproszenia.
  • 2 Eksport danych prowadzi do osobnego ekranu wyboru kategorii, pól i formatu. Odnośnik działa także przy błędzie odczytu historii lub źródeł importu. Zobacz opis eksportu.
  • 3 Licznik błędów przy sesji rozwija dostępne komunikaty. Błędy są wskazówką do sprawdzenia wierszy; nie oznaczają automatycznie, że nic nie zostało zapisane.
  • 4 Cofnij import pojawia się przy sesji, dla której cofnięcie jest jeszcze dostępne. Sprawdź warunki cofnięcia, zanim zatwierdzisz operację.

Historia pokazuje dziesięć ostatnich sesji: plik, źródło, datę rozpoczęcia w strefie klubu, status i dostępne liczniki. Status Zakończony może występować razem z błędami wierszy. Przy Importowaniu lub niepotwierdzonym wyniku najpierw sprawdź tę historię, zamiast ponownie uruchamiać import.

Jeśli otworzysz Eksport danych z widoku konkretnej sesji, po pobraniu pliku wybierz Ustawienia modułu 5 obok tytułu. Panel ponownie odczyta tę samą sesję, również gdy nie ma jej wśród dziesięciu ostatnich. Pobrany plik znajdziesz w pobraniach przeglądarki. Formaty i pobranie danych.

Ustawienia modułu prowadzą z eksportu z powrotem do wybranej sesji importu.Kliknij, aby powiększyć
Ustawienia modułu prowadzą z eksportu z powrotem do wybranej sesji importu.

Jeśli potrzebujesz zestawienia zaległości, na ekranie eksportu wybierz Zestawienie: zaległe płatności. Przed pobraniem sprawdź wybrane pola i zakres płatności. Arkusz liczy dni po terminie według dnia klubu.

Wybierz licznik błędów 1 przy właściwej sesji. Rozwiń grupę podobnych komunikatów 2, a następnie sprawdź numer wiersza z pliku 3. Panel pobiera do 500 szczegółów i pokazuje do 30 przykładów w każdej grupie.

Licznik błędów i rozwinięte wiersze fikcyjnego importuKliknij, aby powiększyć
Licznik błędów i rozwinięte wiersze fikcyjnego importu

Gdy odczyt się nie powiedzie, panel pokaże komunikat 1. Wybierz Ponów 2, aby jeszcze raz odczytać szczegóły tej sesji. Komunikat o braku szczegółów pojawia się po odczytaniu pustej listy. Licznik sesji nadal pokazuje zapisany łączny wynik.

Komunikat o błędzie odczytu wierszy i przycisk PonówKliknij, aby powiększyć
Komunikat o błędzie odczytu wierszy i przycisk Ponów
Niepotwierdzony odczyt historii wstrzymuje rozpoczęcie kolejnego importu.Kliknij, aby powiększyć
Niepotwierdzony odczyt historii wstrzymuje rozpoczęcie kolejnego importu.

1 Komunikat Nie udało się wczytać historii importów oznacza, że nie potwierdzono listy sesji. Nie oznacza pustej historii ani niepowodzenia wcześniejszego importu. Wybierz Ponów, aby odświeżyć odczyt.

2 Rozpocznij import jest wtedy niedostępny. Odświeżenie nie ponawia importu ani jego cofnięcia. Odnośnik Eksport danych pozostaje dostępny.

Ten sam komunikat pojawia się, gdy panel otrzymał listę, ale nie mógł potwierdzić wszystkich jej wpisów 1. Wybierz Ponów 2, aby odczytać historię ponownie. Wtedy możesz sprawdzić status wcześniejszej sesji.

Komunikat i ponowny odczyt, gdy historia zawiera nieprawidłowy wpis.Kliknij, aby powiększyć
Komunikat i ponowny odczyt, gdy historia zawiera nieprawidłowy wpis.
Błąd ustawień źródeł nie ukrywa prawidłowo odczytanej historii.Kliknij, aby powiększyć
Błąd ustawień źródeł nie ukrywa prawidłowo odczytanej historii.

1 Komunikat Nie udało się wczytać ustawień źródeł importu wstrzymuje nowy import, aby nie rozpoczynać go z niepotwierdzonymi ustawieniami. Wybierz Ponów, aby ponownie odczytać stronę.

2 Prawidłowo odczytana historia pozostaje widoczna. Możesz sprawdzić poprzednią operację i przejść do eksportu. Jeżeli zawiodły oba odczyty, pojawią się oba komunikaty; nie interpretuj ich jako informacji, że sesji lub ustawień nie ma.

Źródło dopasowuje instrukcje i wstępne rozpoznawanie kolumn.Kliknij, aby powiększyć
Źródło dopasowuje instrukcje i wstępne rozpoznawanie kolumn.

Wybierz WodGuru, MAAT, eFitness albo 1 Excel / CSV dla własnego pliku. Na następnym ekranie przeczytaj instrukcje przygotowania danych i wybierz Dalej — wgraj plik.

Wybór nazwy systemu nie pobiera z niego danych. Potrzebujesz pliku wyeksportowanego z tego systemu. Układ jego bieżącej wersji może wymagać poprawienia mapowania.

Jeśli plik z MAAT ma kolumnę Nazwisko i imię albo Imię i nazwisko, kreator dzieli ją na dwie kolumny. Sprawdź proponowany podział w przykładzie, zwłaszcza przy nazwisku wieloczłonowym.

Wybór pliku nie uruchamia jeszcze importu uczestników.Kliknij, aby powiększyć
Wybór pliku nie uruchamia jeszcze importu uczestników.

Kliknij 1 obszar Wgraj plik lub przeciągnij do niego plik. Obsługiwane rozszerzenia to .xlsx, .csv i .tsv, maksymalnie 4 MB. Dla XLSX odczytywany jest pierwszy arkusz. Przygotuj w nim wiersz nagłówków oraz osobne kolumny imienia i nazwiska uczestnika.

Plik CSV zapisz w kodowaniu UTF-8 z przecinkami lub średnikami jako separatorami kolumn. W TSV kolumny rozdziela tabulator.

Po odczytaniu pliku kreator przechodzi do mapowania. Jeżeli pojawi się błąd rozmiaru, formatu lub zawartości, popraw plik i wybierz go ponownie. Nie wystarczy zmienić rozszerzenia starego pliku XLS na XLSX — zapisz go w odpowiednim formacie.

Wczytanie pliku zapisuje sesję i dane do dalszego przetwarzania. Uczestnicy, ich powiązania i wpłaty są tworzone dopiero po zatwierdzeniu podglądu. Samo zamknięcie kreatora nie jest poleceniem usunięcia przesłanych danych.

Kreator przejdzie do mapowania po odebraniu potwierdzenia sesji i podglądu. Jeżeli wyświetli komunikat Nie potwierdzono wczytania pliku 1, zostaniesz w kroku Plik. Nazwa ostatnio wybranego pliku 3 pozostanie widoczna.

Komunikat po niepotwierdzonym wczytaniu fikcyjnego plikuKliknij, aby powiększyć
Komunikat po niepotwierdzonym wczytaniu fikcyjnego pliku

Zamknij kreator 2 i odśwież stronę z historią, zanim wybierzesz plik ponownie. Odpowiedź mogła zaginąć już po zapisaniu sesji przygotowania. Ten krok nie tworzy uczestników ani wpłat.

Sprawdź znaczenie każdej kolumny i rok historycznych wpłat.Kliknij, aby powiększyć
Sprawdź znaczenie każdej kolumny i rok historycznych wpłat.
  • 1 W kolumnie Mapuj na wybierz właściwe znaczenie danych. Automatyczne dopasowanie jest propozycją. Wymagane są Imię i Nazwisko uczestnika. Kolumny bez podpowiedzi możesz przypisać ręcznie. Zbędne kolumny ustaw jako pomijane.
  • 2 Jeżeli mapujesz miesięczne wpłaty bez roku w nagłówku, sprawdź rok wskazany w kreatorze. Domyślnie jest to poprzedni rok według daty w strefie klubu. Wpisz cztery cyfry od 1900 do 2100. Pole dotyczy tylko kolumn bez rozpoznanego roku. Gdy wrócisz z podglądu, wybór zostaje w bieżącej sesji. Wczytanie nowego pliku przywraca domyślny rok.
  • 3 Dalej — podgląd przechodzi do sprawdzenia danych. Przycisk pozostaje niedostępny, gdy brakuje wymaganych mapowań lub poprawnego roku potrzebnego dla wpłat.

Pola uczestnika, opiekuna i grupy mają osobne znaczenia. Adres e-mail opiekuna przypisz do opiekuna, a nie do uczestnika. Mapowanie pól zawodniczych nie zastępuje późniejszego uzupełnienia dokumentacji zawodnika.

W kroku mapowania wybierz שם משפחה 1 dla kolumny z nazwiskiem uczestnika. W podglądzie odszukaj ten sam nagłówek 2 i sprawdź wartość poniżej. Nazwa kolumny z pliku może być w innym języku, jak Nazwisko w przykładzie.

Hebrajska etykieta pola nazwiska uczestnika w mapowaniu kolumnKliknij, aby powiększyć
Hebrajska etykieta pola nazwiska uczestnika w mapowaniu kolumn
Ta sama etykieta w nagłówku podglądu fikcyjnego plikuKliknij, aby powiększyć
Ta sama etykieta w nagłówku podglądu fikcyjnego pliku
  1. W kroku Mapowanie kolumn sprawdź, czy Imię 1 i Nazwisko 2 widać w osobnych wierszach mapowania.
  2. W kolumnie Przykład sprawdź, czy kwota z przecinkiem dziesiętnym 3 pozostała w jednej komórce.
  3. Jeżeli kilka nagłówków pojawi się jako jeden, otwórz dane w arkuszu, wybierz odpowiedni separator i zapisz plik jako XLSX. Wczytaj zapisany plik w kreatorze.
Mapowanie fikcyjnego CSV ze średnikami i kwotą z przecinkiemKliknij, aby powiększyć
Mapowanie fikcyjnego CSV ze średnikami i kwotą z przecinkiem

W Eksporcie danych wybierz Uczestnicy. Do kreatora Excel / CSV przekaż plik XLSX z uczestnikami w pierwszym arkuszu. Jeśli pobierasz CSV, rozpakuj pobraną paczkę ZIP i wybierz plik participants.csv.

Przed przejściem dalej sprawdź propozycje w kolumnie Mapuj na. Grupa wiekowa 1 domyślnie pozostaje pominięta. Jeśli chcesz przypisać uczestników do grup treningowych, dodaj osobną kolumnę z nazwami tych grup. Aby dodać opiekuna, rozdziel jego imię i nazwisko 2 na dwie kolumny i przypisz je do pól opiekuna. Telefon 3 i e-mail opiekuna mają własne pola. Lokalizację treningów ustal osobno dla klubu docelowego.

Propozycje mapowania po wczytaniu fikcyjnego XLSX z eksportu uczestnikówKliknij, aby powiększyć
Propozycje mapowania po wczytaniu fikcyjnego XLSX z eksportu uczestników
Próbka danych z rokiem każdej zmapowanej kolumny wpłat oraz przycisk wykonania importu.Kliknij, aby powiększyć
Próbka danych z rokiem każdej zmapowanej kolumny wpłat oraz przycisk wykonania importu.

1 Tabela pokazuje próbkę do pięciu wierszy, nie cały plik. Liczba uczestników dotyczy odczytanych wierszy, a nie gwarantowanej liczby nowych osób. Licznik opiekunów jest przybliżeniem; liczba grup w podglądzie nie oznacza, że wszystkie będą nowymi grupami.

Odczytaj miesiąc i rok z nagłówka każdej kolumny wpłat w tabeli. Kreator używa rozpoznanego roku z nagłówka pliku. Dla pozostałych wpłat używa roku wpisanego w mapowaniu. W tym przykładzie styczeń ma rok 2023 z pliku, a luty rok 2022 ustawiony podczas mapowania.

Jeśli plik zawiera ten sam miesiąc w kilku latach, w podglądzie sprawdź osobno Styczeń 2023 1 i Styczeń 2024 2. Gdy kreator rozpozna oba lata, dodatkową kolumnę Styczeń bez roku proponuje pominąć. Jeśli w jednym wierszu widzisz kilka kwot za ten sam miesiąc i rok, ustal właściwą kwotę w pliku źródłowym. Pomiń zbędną kolumnę w mapowaniu, jeśli nie zawiera potrzebnych kwot w innych wierszach.

Osobne kolumny dla stycznia 2023 i stycznia 2024 oraz luty z rokiem z mapowaniaKliknij, aby powiększyć
Osobne kolumny dla stycznia 2023 i stycznia 2024 oraz luty z rokiem z mapowania

Sprawdź też wartości, rozdzielenie danych uczestnika i opiekuna oraz nazwę grupy. Strzałka Wstecz pozwala poprawić wcześniejszy krok. Gdy podgląd odpowiada Twoim danym, wybierz 2 Importuj dane — to rozpoczyna zapis.

Wybierz Wstecz, zmień przypisanie kolumny i otwórz podgląd ponownie. Kreator pamięta wpisany rok w obrębie tego pliku, także gdy chwilowo pominiesz wszystkie kolumny wpłat bez roku w nagłówku. W przykładzie kwota 10 po zmianie przypisania jest widoczna w kolumnie Marzec 2022 1. Przed importem sprawdź okres w nagłówku i odpowiadającą mu kwotę.

Podgląd wpłat po ponownym przypisaniu kolumny do marca 2022Kliknij, aby powiększyć
Podgląd wpłat po ponownym przypisaniu kolumny do marca 2022

Istniejący uczestnik może zostać dopasowany po e-mailu albo imieniu, nazwisku i dacie urodzenia. Import może uzupełnić jego puste pola lub dodać powiązania i wpłaty. Określenie „pominięcie duplikatu” nie oznacza więc, że istniejący rekord pozostanie całkowicie nietknięty. Nowe osoby podlegają limitowi uczestników klubu.

Krok Import pokazuje wskaźnik oczekiwania 1. Wynik pojawi się po odpowiedzi dotyczącej bieżącej sesji. Jeśli zamkniesz kreator w trakcie oczekiwania, sprawdź później zapisaną sesję w historii. Serwer może nadal przetwarzać import.

Kreator oczekuje na wynik wykonania fikcyjnego importuKliknij, aby powiększyć
Kreator oczekuje na wynik wykonania fikcyjnego importu
Przykład zakończenia z uwagą dotyczącą jednego z wierszy.Kliknij, aby powiększyć
Przykład zakończenia z uwagą dotyczącą jednego z wierszy.
  • 1 Liczniki pokazują potwierdzony wynik: nowych uczestników, opiekunów i grupy oraz Wpłaty z pliku, jeśli ta liczba jest dostępna. Nie są liczbą wszystkich istniejących osób w klubie. W starszym wyniku może brakować kafelka wpłat — brak liczby nie oznacza zera.
  • 2 Import zakończony z uwagami wymaga sprawdzenia komunikatów. W podsumowaniu widać ograniczoną próbkę błędów i ich łączny licznik. Dalszych szczegółów szukaj w historii importów. Potwierdzone niepowodzenie ma osobny nagłówek; również wtedy sprawdź komunikaty i historię.
  • 3 Przypisz karnety otwiera masowe przypisywanie planów płatności. Wpłaty historyczne z pliku i aktywny plan naliczania opłat są różnymi rzeczami.
  • 4 Otwórz listę uczestników prowadzi do sprawdzenia osób i wysłania zaproszeń do kont. Import nie wysyła wiadomości. Na liście wybierzesz Zaproś do założenia konta, sprawdzisz liczbę e-maili i zakres grup przed wysyłką.
  • 5 Zakończ zamyka kreator i otwiera zapisany wpis tej sesji, także gdy w historii jest już dziesięć nowszych plików.

Sprawdź nazwę pliku 7 i status na karcie sesji. Wybierz Odśwież 8, aby ponownie odczytać ten sam wpis. Gdy odczyt się nie powiedzie, użyj Ponów. Obie czynności pobierają zapisany stan sesji.

Zapisana sesja po zakończeniu importu i odsyłacz do odświeżeniaKliknij, aby powiększyć
Zapisana sesja po zakończeniu importu i odsyłacz do odświeżenia

Gdy w jednym wierszu kilka kolumn podaje dodatnią kwotę dla tego samego miesiąca i roku, import pomija wpłatę z tego wiersza za ten okres. Jeśli w klubie była już wpłata za ten okres, import jej nie zmienia. Pusta komórka lub zero nie wywołują tej uwagi.

1 W komunikacie sprawdź numer wiersza i okres, np. 2025-01. 2 Uwagi mogą dotyczyć też wierszy spoza podglądu. Porównaj te wiersze z plikiem i sprawdź wynik sesji w historii, zanim uruchomisz import poprawionych danych.

Uwagi wskazują okres pominiętej wpłaty dla dwóch wierszy fikcyjnego plikuKliknij, aby powiększyć
Uwagi wskazują okres pominiętej wpłaty dla dwóch wierszy fikcyjnego pliku

Ta sama osoba może występować w pliku w różnych grupach. Import rozlicza te grupy oddzielnie. Jeżeli kilka wierszy podaje wpłatę tej samej osoby w tej samej grupie za ten sam okres, import pomija tę wpłatę. Zapisana wcześniej kwota pozostaje w klubie. Dotyczy to również wierszy z taką samą kwotą.

Odczytaj wskazane numery 1 2 i porównaj wiersze w pliku. W przykładzie drugi wskazany wiersz jest już poza próbką podglądu. Przed kolejnym importem popraw dane źródłowe i sprawdź historię sesji.

Uwagi dla kilku wierszy tej samej osoby w tej samej grupie i okresieKliknij, aby powiększyć
Uwagi dla kilku wierszy tej samej osoby w tej samej grupie i okresie
Po utracie odpowiedzi trzeba sprawdzić zapisany stan sesji.Kliknij, aby powiększyć
Po utracie odpowiedzi trzeba sprawdzić zapisany stan sesji.

Wynik niepotwierdzony oznacza, że przeglądarka nie otrzymała poprawnego potwierdzenia. Zobaczysz go także po przekroczeniu 15 minut oczekiwania na odpowiedź. Import mógł już zostać wykonany. Wybierz 1 Sprawdź historię importów, aby opuścić kreator i odczytać z serwera wpis tej sesji.

Nie uruchamiaj ponownie tej samej operacji tylko na podstawie braku odpowiedzi. Ta sama zasada dotyczy niepotwierdzonego cofnięcia. Jeżeli po sprawdzeniu historii wynik nadal jest niejasny, zgłoś problem z nazwą pliku i datą operacji, bez dołączania całej bazy uczestników.

W historii odszukaj sesję 1. Panel pokazuje przycisk Cofnij import 2 przy sesji zakończonej lub nieudanej, jeżeli serwer zapisał aktywny termin. Dla nowych importów okno wynosi do 72 godzin. Po wybraniu przycisku przeczytaj potwierdzenie.

Przycisk cofnięcia przy fikcyjnej nieudanej sesji z aktywnym terminemKliknij, aby powiększyć
Przycisk cofnięcia przy fikcyjnej nieudanej sesji z aktywnym terminem

Jeśli anulujesz w oknie przeglądarki, sesja zachowa dotychczasowy status. Po potwierdzonym wyniku historia pokaże Cofnięty 3 i ukryje przycisk cofnięcia przy tym wpisie.

Potwierdzone cofnięcie fikcyjnego importu w historiiKliknij, aby powiększyć
Potwierdzone cofnięcie fikcyjnego importu w historii

Jeżeli panel pokaże Wynik niepotwierdzony, wybierz Sprawdź historię importów. Panel wstrzyma kolejne cofnięcie do ponownego odczytu historii.

Status Cofnięty oznacza potwierdzenie operacji. Odmowa pozostawia dane i komunikat do sprawdzenia. Przy niepotwierdzonym wyniku cofnięcia odczytaj historię ponownie; brak odpowiedzi nie dowodzi, że nic się nie zmieniło.