Sezon — zakończ sezon i zacznij nowy

How-toFor: Club ownerChecked against the app: October 4, 2026 (921c67a91)

Red frame with a number — click or type here.Dashed frame — another way to the same place.

This content is not available in your language yet.

Około 10 minut, raz w roku

W menu po lewej, w części Administracja, kliknij Ustawienia, a potem w grupie Uczestnicy i kadra — Sezon. Nad ekranem jest nagłówek wspólny dla wszystkich ustawień (grupa „Uczestnicy i kadra”, tytuł „Sezon”, opis „Tryb sezonowy: zakończ sezon, otwórz nowy, zeruj rankingi.”, wyszukiwarka i „Zobacz co wymaga uwagi”) — opisujemy go na stronie Ustawienia ogólne.

Tryb sezonowy

Pod tytułem „Sezon” jest karta trybu sezonowego:

1 „Tryb sezonowy włączony” i trwający sezon, na przykład „Trwa: Sezon 2026/27 · od 1 września 2026”. Sezon bez nazwy pokazuje się jako „Sezon” z numerem.
2 „Wyłącz tryb sezonowy” z przełącznikiem — kliknięcie od razu wyłącza tryb (bez pytania).

Tryb sezonowy wyłączony

Po wyłączeniu karta zmienia się:

1 „Tryb sezonowy wyłączony” — „Klub działa ciągle, jak teraz. Włącz tryb sezonowy, jeśli pracujesz w cyklu (np. wrzesień–czerwiec) i chcesz na koniec roku wyzerować rankingi oraz odświeżyć listę uczestników.”
2 Włącz tryb sezonowy — włącza tryb z powrotem. Gdy klub nie miał jeszcze żadnego sezonu, system sam zakłada pierwszy, z nazwą „Sezon” i latami, na przykład „Sezon 2026/2027”.

Wyłączenie trybu nie usuwa sezonów ani historii. Gdy zmiana trybu się nie uda, pod tytułem „Sezon” pojawia się czerwone „Nie udało się zmienić trybu sezonowego.”

Co dokładnie zrobi „Zakończ sezon”

Szara ramka w karcie wyjaśnia skutki, zanim cokolwiek klikniesz:

1 Tytuł „Co dokładnie zrobi „Zakończ sezon””.
2 „Wyzeruje (nowy sezon od zera)”: „Punkty, poziomy i serie obecności wszystkich uczestników”, „Aktywni uczestnicy dostają status „oczekuje na zapis” (dane zostają, a po zapisie na nowy sezon wracają do grup)” oraz „Sezonowe odznaki zdjęte z gabloty”.
3 „Zachowa (nietknięte)”: „Ranking punktów wszech czasów”, „Zdobyte poziomy i kwalifikacje oraz historia egzaminów”, „Historia obecności i płatności” oraz „Zdobyte odznaki (gablota życiowa)”.
4 „Nowy sezon otwiera się od razu. Zakończenie możesz cofnąć przez 30 dni — dopóki uczestnicy nie zdobędą w nowym sezonie pierwszych punktów.”
5 Zakończ sezon — otwiera okno zakończenia (niżej). Przycisk jest nieaktywny, dopóki klub nie ma trwającego sezonu.

Co zrobi zakończenie sezonuClick to enlarge

Klub bez grywalizacji

W klubie, który nie korzysta z punktów, poziomów i odznak, ramka jest krótsza:

1 „Wyzeruje” ma tylko status „oczekuje na zapis” dla aktywnych uczestników.
2 „Zachowa” — poziomy i kwalifikacje z historią egzaminów oraz historię obecności i płatności.
3 „Nowy sezon otwiera się od razu. Zakończenie możesz cofnąć przez 30 dni.”

Wyjaśnienie w klubie bez grywalizacjiClick to enlarge

Historia sezonów

1 Karta „Historia sezonów” — zamknięte sezony z nazwą oraz datą początku i końca, na przykład „Sezon 2025/26 — 1 września 2025 – 30 czerwca 2026”. Klub, który nie zamknął jeszcze żadnego sezonu, widzi „Brak zamkniętych sezonów.”

Okno zakończenia sezonu

Zakończ sezon otwiera okno:

1 „Zakończyć „Sezon 2026/27”?” — „Bieżący sezon zostanie zamknięty, a nowy otwarty od razu.”
2 Skutki policzone dla Twojego klubu: „Uczestnicy, którzy dostaną status „oczekuje na zapis” (dane zostają): 27” (w czasie liczenia — „Liczę wpływ…”), „Rankingi sezonowe (punkty, poziomy, serie) zostaną wyzerowane”, „Ranking wszech czasów, zdobyte poziomy i kwalifikacje oraz historia — zachowane”. Na bursztynowo, gdy takie osoby są, okno pokazuje, ile z tych uczestników zapisało się inną drogą — oni też nie są pominięci: „W tym zapisani przez otwarty nabór (też dostaną status „oczekuje na zapis” i wypadną z grup): 3” i „W tym zapisani na obóz (zapis na obóz zostaje, ale też dostaną status „oczekuje na zapis”): 2”.
3 Nazwa nowego sezonu — na start „Sezon” z bieżącym i następnym rokiem, na przykład „Sezon 2026/2027”; możesz ją zmienić.
4 Data startu nowego sezonu — na start dzisiejsza data.
5 „Uwaga: reset i archiwizacja wykonają się natychmiast po potwierdzeniu. Data startu to tylko nazwa/etykieta nowego sezonu — nie planuje zamknięcia na przyszłość.”
6 Pole wyboru „Rozumiem, że ranking sezonowy zostanie wyzerowany.”
7 „Wpisz nazwę klubu „Akademia Sportu Przykład”, aby potwierdzić” — nazwa musi być wpisana dokładnie, z wielkimi literami.
8 Anuluj (albo krzyżyk w rogu) zamyka okno bez zmian. Zakończ i rozpocznij nowy jest nieaktywny, dopóki nie zaznaczysz pola i nie wpiszesz nazwy klubu.

Potwierdzenie gotowe

1 Zaznaczone „Rozumiem…”…
2 …i wpisana nazwa klubu…
3 …włączają Zakończ i rozpocznij nowy. Po kliknięciu przycisk pokazuje „Kończę sezon…”, sezon się zamyka, nowy otwiera, a zaraz potem pojawia się okno grup treningowych (niżej).

Potwierdzenie zakończenia sezonuClick to enlarge

Gdy zakończenie się nie uda, nad przyciskami pojawia się czerwony komunikat: „Sezon był zamykany przed chwilą — odczekaj kilka sekund.” albo „Nie udało się zakończyć sezonu.”

Okno w klubie bez grywalizacji

1 Lista skutków nie ma punktu o rankingach sezonowych, a zamiast rankingu wszech czasów jest „Zdobyte poziomy i kwalifikacje oraz historia obecności i płatności — zachowane”. Bursztynowe punkty o osobach z otwartego naboru i z obozu są takie same jak wyżej.
2 Pole wyboru brzmi: „Rozumiem, że bieżący sezon zostanie zamknięty, a aktywni uczestnicy dostaną status „oczekuje na zapis”.”

Okno zakończenia w klubie bez grywalizacjiClick to enlarge

Zakończenie treningów grup

Po zamknięciu sezonu otwiera się okno „Grupy treningowe na nowy sezon”. Grupy poprzedniego sezonu nadal mają treningi w grafiku — tu możesz je zakończyć jednym ruchem.

1 Pod tytułem wyjaśnienie: „Sezon zamknięty. Grupy z poprzedniego sezonu nadal mają treningi w grafiku — możesz je zbiorczo zakończyć z wybranym dniem. Nowe grupy dodasz osobno (z datą startu).”
2 Zakończ treningi z dniem — na start dzisiejsza data; „Po tej dacie zaznaczone grupy znikną z grafiku.”
3 Odznacz wszystkie — gdy zaznaczone są wszystkie grupy z listy.
4 Aktywne grupy ze stałymi terminami, których treningi zaczęły się najpóźniej w wybranym dniu — z dniami i godzinami terminów (treningi jednorazowe są pominięte). Na start wszystkie są zaznaczone. Dopisek „ma już datę końca” oznacza grupę, której terminy mają już ustawione „Treningi do” — zaznaczona dostanie nową datę zamiast starej.
5 Pomiń zamyka okno bez zmian. Zakończ treningi (4) — w nawiasie liczba zaznaczonych grup.

Okno zakończenia treningów grupClick to enlarge

Odznacz wszystkie

1 Po kliknięciu przycisk zmienia się na Zaznacz wszystkie…
2 …żadna grupa nie jest zaznaczona (możesz teraz zaznaczyć pojedyncze)…
3 …a Zakończ treningi (0) jest nieaktywny.

Żadna grupa nie jest zaznaczonaClick to enlarge

Data po starcie nowej grupy

1 Późniejsza data, na przykład 15 listopada 2026…
2 …przycisk pokazuje Zaznacz wszystkie, bo nie wszystkie grupy z listy są zaznaczone…
3 …na liście pojawia się grupa, która zaczyna treningi później („Przedszkolaki (od listopada)”) — bez zaznaczenia. Zmiana daty nigdy sama nie zaznacza grup; tylko odznacza te, które przestały pasować.
4 Liczba w przycisku się nie zmienia.

Data po starcie grupy nowego sezonuClick to enlarge

Data z poprzedniego sezonu

1 Data sprzed startu grup bieżącego sezonu, na przykład 30 czerwca 2026…
2 …zostawia na liście tylko grupy, które wtedy już trenowały…
3 …a przycisk liczy tylko je: Zakończ treningi (1).

Brak grup do zakończenia

1 Data sprzed startu wszystkich grup…
2 …daje „Brak aktywnych grup z harmonogramem do zakończenia.”…
3 …i nieaktywny Zakończ treningi (0).

Treningi zakończone

Po kliknięciu Zakończ treningi (4) (w czasie zapisu przycisk pokazuje „Kończę…”):

1 Zielone „Zakończone grupy: 4. Znikną z grafiku po wybranej dacie.” — zaznaczone grupy dostały „Treningi do” z wybraną datą.
2 Gotowe zamyka okno.

Gdy zakończenie się nie uda, nad przyciskami pojawia się czerwone „Nie udało się zakończyć treningów grup.”

Treningi grup zakończoneClick to enlarge

Cofnięcie zakończenia sezonu

Po zamknięciu sezonu ekran wygląda tak:

1 Trwa nowy sezon, na przykład „Trwa: Sezon 2026/2027 · od 4 października 2026”.
2 Bursztynowa ramka „Sezon został zamknięty. Możesz to cofnąć do 2 listopada 2026, dopóki uczestnicy nie zdobędą w nowym sezonie pierwszych punktów.” z przyciskiem Cofnij zakończenie sezonu. Cofnięcie usuwa nowy sezon, przywraca poprzedni i wraca uczestników do ich grup — bez pytania o potwierdzenie.
3 Zamknięty sezon trafia do historii z datą zamknięcia jako datą końca.

Po zakończeniu sezonu — ramka cofania i historiaClick to enlarge

Cofnięto

1 Zielone „Cofnięto zakończenie sezonu.” pod tytułem „Sezon”; ramka cofania znika…
2 …i znowu trwa poprzedni sezon.

Cofnięcie nie zmienia dat „Treningi do” ustawionych w oknie grup — te zmień w edycji grupy.

Zakończenie sezonu cofnięteClick to enlarge

Część osób na listach rezerwowych

1 Gdy w grupie nie ma już miejsc dla wszystkich, a grupa ma ustawienie „Po wyczerpaniu miejsc: Lista rezerwowa”, cofnięcie się udaje, ale część osób trafia na listę rezerwową: „Cofnięto sezon, ale część osób trafiła na listy rezerwowe z powodu aktualnych limitów grup. Osoby na listach rezerwowych: 2.”
2 Przejdź do składów grup otwiera skład tej grupy (a gdy takich grup jest kilka — listę grup), gdzie zwolnisz miejsce albo zwiększysz limit.

Cofnięcie z listą rezerwowąClick to enlarge

Brak wolnych miejsc w grupie

1 Gdy grupa bez wolnych miejsc ma ustawienie „Po wyczerpaniu miejsc: Blokuj zapisy”, cofnięcie się nie udaje: „Nie da się cofnąć — w jednej z grup brakuje wolnych miejsc. Zwolnij miejsce albo powiększ limit w składzie grupy i spróbuj ponownie.”
2 Przejdź do składów grup otwiera listę grup — zwolnij miejsce albo powiększ limit, potem kliknij Cofnij zakończenie sezonu jeszcze raz.

Gdy grupa, do której mają wrócić uczestnicy, nie jest już dostępna (na przykład została zarchiwizowana), pojawia się „Nie udało się cofnąć zakończenia sezonu.” z tym samym przyciskiem.

Cofnięcie zablokowane przez pełną grupęClick to enlarge

Minął czas na cofnięcie

1 Po 30 dniach albo gdy uczestnicy zdobyli już w nowym sezonie punkty: „Nie można już cofnąć zakończenia sezonu — minął czas na cofnięcie albo w nowym sezonie są już zdobyte punkty.”
2 Ramka cofania zostaje na ekranie do odświeżenia strony, ale cofnięcie nie jest już możliwe.

Każdy inny błąd daje „Nie udało się cofnąć zakończenia sezonu.”

Ramka cofania w klubie bez grywalizacji

1 W klubie bez punktów ramka mówi tylko o terminie: „Sezon został zamknięty. Możesz to cofnąć do 20 października 2026.”